Produits

Voici étape par étape comment utiliser la seringue préremplie pour injecter Prolia.

Cette vidéo a été conçue pour vous aider à administrer vos injections de Prolia.

Si l’on vous a prescrit Prolia, vous pourrez vous l’injecter dès que vous aurez appris à le faire de la façon recommandée.

Passons en revue les étapes de l’auto-injection. Après vous être procuré Prolia à la pharmacie, conservez-le au réfrigérateur à une température de 2 à 8 degrés Celsius jusqu’à son utilisation. Ne le mettez pas au congélateur.

Conservez Prolia dans son emballage d’origine afin de le protéger de la lumière, et gardez-le hors de la portée et de la vue des enfants. Une fois que Prolia est retiré du réfrigérateur, il faut l'entreposer à température ambiante, jusqu’à 25 degrés Celsius, dans son emballage d’origine et l'utiliser dans les 30 jours.

L’administration de Prolia se fait en 4 étapes :
1. Préparer le médicament
2. Se préparer à l’injection
3. Injecter Prolia à l’aide de la seringue
4. Terminer l’injection et jeter la seringue usagée de façon adéquate

Avant de commencer, voici quelques renseignements au sujet du dispositif de protection vert de la seringue préremplie Prolia. Pour votre sécurité, ce dispositif de protection doit être enclenché manuellement après l’injection.

Ne faites pas glisser le dispositif de protection vert au-dessus de l’aiguille avant l’injection; il serait ainsi verrouillé, ce qui empêcherait toute injection. Si cela se produit, utilisez une autre seringue qui n’a pas été enclenchée et est prête à l’emploi.

La seringue préremplie n’est pas faite de latex de caoutchouc naturel. Maintenant, il est temps de vous préparer pour votre injection. Tout d’abord, sortez Prolia du réfrigérateur. Si l’emballage semble avoir été ouvert ou s’il est endommagé, n’utilisez pas la seringue.

Retirez délicatement de l’emballage la barquette contenant la seringue, et déposez-la sur une surface propre et bien éclairée pendant 15 à 30 minutes avant l’injection pour que le médicament atteigne la température ambiante, soit environ 25 degrés Celsius. L’injection sera plus confortable.

N’utilisez pas d’autres moyens pour réchauffer la seringue. Laissez-la revenir graduellement à la température ambiante. N’exposez pas la seringue aux rayons directs du soleil et n’agitez pas la seringue.

Par mesure de sécurité, ne tenez pas la seringue par le piston ou le capuchon gris de l’aiguille lorsque vous la sortez de l’emballage. Tenez toujours la seringue par le corps de la seringue. Ne retirez pas le capuchon gris de l’aiguille avant d’être prêt à faire l’injection.

Inspectez ensuite le médicament et la seringue. Assurez-vous que le médicament dans la seringue est limpide et incolore à jaunâtre. N’utilisez pas la seringue si la solution est trouble ou si elle a changé de couleur; si n’importe quelle partie de la seringue semble craquée ou endommagée; si la seringue a été échappée; si le capuchon gris de l’aiguille est manquant ou s’il n’est pas fixé solidement; ou si la date de péremption inscrite sur l’étiquette est passée.

N’utilisez pas la seringue si elle a été échappée sur une surface dure. Une partie de la seringue pourrait être endommagée même si le bris n’est pas visible.

Dans tous les cas, utilisez une nouvelle seringue et communiquez avec le Service d’information médicale d’Amgen en composant le 1-866-502-6436. Maintenant, lavez-vous soigneusement les mains à l’eau et au savon, et rassemblez tout le matériel nécessaire à l’injection.

Sur une surface propre et bien éclairée, placez les articles suivants :
• Seringue préremplie
• Tampon d’alcool
• Tampon d’ouate ou compresse de gaze
• Pansement adhésif
• Contenant pour jeter les objets pointus ou tranchants

Ensuite, préparez et nettoyez le point d’injection. Vous pouvez faire l’injection dans la partie supérieure de la cuisse; dans l’abdomen, sauf dans un rayon de 5 centimètres (2 pouces) autour du nombril; ou dans la partie supérieure externe du bras, mais seulement si quelqu’un d’autre fait l’injection.

Nettoyez le point d’injection à l’aide d’un tampon imbibé d’alcool. Laissez sécher la peau. Ne retouchez pas au point d’injection avant d’injecter le médicament. Ne faites pas l’injection à un endroit où la peau est sensible, rouge, dure ou couverte d’une ecchymose ou « bleu ».

Évitez d’injecter le médicament dans les endroits portant des cicatrices ou des vergetures. Tenez la seringue préremplie par le corps de la seringue. Quand vous êtes prêt à injecter le médicament, retirez le capuchon gris de l’aiguille en tirant dessus en ligne droite et en l’éloignant de votre corps. Ne tordez pas et ne pliez pas le capuchon gris de l’aiguille, et ne le remettez pas sur la seringue.

Jetez le capuchon gris de l’aiguille dans le contenant pour objets pointus ou tranchants. Vous êtes maintenant prêt à injecter Prolia. Pincez fermement la peau entre le pouce et les autres doigts pour créer une surface ferme au point d’injection.

Il est important de garder la peau pincée pendant l’injection. Gardez la peau pincée et enfoncez l’aiguille dans la peau à un angle de 45 à 90 degrés.

En exerçant une pression lente et constante, enfoncez complètement le piston et assurez-vous d’injecter tout le liquide. Le corps de la seringue devrait être vide. Ne tirez pas sur le piston de la seringue tant que l’aiguille est enfoncée dans la peau.

Quand vous avez terminé, retirez doucement l’aiguille de la peau. S’il semble rester du médicament dans le corps de la seringue après le retrait de celle-ci, cela signifie que vous n’avez pas injecté une dose complète. Communiquez avec votre professionnel de la santé immédiatement.

Avant de terminer, par mesure de précaution, tirez sur le dispositif de protection vert jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » et que le dispositif de protection vert recouvre l’aiguille. Tenez vos mains éloignées de l’aiguille en tout temps.

Jetez la seringue usagée dans le contenant pour objets pointus ou tranchants, jamais dans les ordures ménagères. Pour savoir comment jeter votre contenant pour objets pointus ou tranchants lorsqu’il est plein, et pour savoir quel type de contenant vous pouvez utiliser si vous n’avez pas de contenant pour objets pointus ou tranchants, veuillez consulter le feuillet « Renseignements sur le médicament pour le patient » qui se trouve dans votre emballage.

Il est important de toujours garder le contenant pour objets pointus ou tranchants hors de la portée des enfants. Ne réutilisez pas la seringue. Pour finir, examinez le point d’injection. S’il y a du sang, pressez un tampon d’ouate ou une compresse de gaze sur le point d’injection.

Ne frottez pas le point d’injection. Vous pouvez appliquer un pansement adhésif au besoin. Prolia est administré tous les 6 mois. Planifiez la prochaine injection après l’administration de chaque dose.

Nous espérons que cette vidéo vous a été utile.

Visitez www.prolia.ca pour en savoir plus.

Vous aurez besoin du numéro d’identification du médicament (DIN) de Prolia pour accéder au site Web. Le DIN de Prolia est 02343541.

CHAPITRE I : Utilisation de votre auto-injecteur SureClick REPATHA
Bienvenue! Dans cette vidéo en 9 chapitres, nous vous guiderons à travers les étapes de l’injection de Repatha, également connu sous le nom d’évolocumab, à l’aide d’un auto-injecteur prérempli SureClick à usage unique. À partir de maintenant, nous l’appellerons Repatha SureClick, ou simplement SureClick. Cette vidéo met en évidence les quatre étapes de l’injection de Repatha, telles que décrites dans votre notice de renseignements sur le médicament pour le patient, à savoir 1) préparer le médicament, 2) se préparer, 3) injecter et 4) terminer. Pour obtenir des renseignements complets sur l’injection, veuillez vous reporter à la notice de renseignements sur le médicament pour le patient incluse dans votre boîte Repatha. Il est important de ne pas vous injecter vous-même le médicament, à moins que votre professionnel de la santé ne vous ait montré comment procéder. Si quelqu’un d’autre vous administre l’injection, cette personne doit également être formée au préalable. Si vous ne savez toujours pas comment utiliser Repatha^MD SureClick, communiquez avec votre médecin ou appelez le programme REPÈRERepatha au 1 888 Repatha, soit le 1 888 737-2842. Ok, commençons.

CHAPITRE II : Description de l’auto-injecteur
L'auto-injecteur SureClick est prérempli avec une dose fixe et est à usage unique. Ainsi, s’il est utilisé correctement, vous saurez que vous recevez la dose prescrite par votre médecin. À cette extrémité, le capuchon orange recouvre le dispositif de protection jaune et s’insère à l’intérieur de celui-ci. Le dispositif de protection jaune recouvre automatiquement l’aiguille après l’injection. L’aiguille est dissimulée avant, pendant et après l’injection. Ne retirez pas le capuchon orange avant d’être prêt à commencer l’injection. À l’autre extrémité, vous trouverez le bouton déclencheur gris. Lorsque vous appuyez sur le bouton déclencheur, vous entendrez un déclic, comme celui-ci, au moment où l’injection commencera. N’appuyez pas sur le bouton tant que vous n’êtes pas prêt à injecter le médicament.

Ici, au milieu, se trouve la fenêtre d’inspection. Elle devient jaune lorsque l’injection est terminée, ce qui vous permet de savoir que la dose complète a été administrée.

CHAPITRE III : Entreposage
Tout d’abord, il est important de conserver Repatha de la bonne manière. Cela signifie de le conserver au réfrigérateur dans sa boîte d’origine pour le protéger de la lumière et des dommages physiques. Sortez un SureClick de la boîte du réfrigérateur au moins 30 minutes avant l’injection. Laissez-le atteindre naturellement la température ambiante. Laissez les auto-injecteurs non utilisés dans la boîte au réfrigérateur. Vous pouvez également conserver Repatha à température ambiante, jusqu’à 25 °C, dans sa boîte originale, à condition de l’utiliser dans les 30 jours. Veillez à ne pas le laisser exposé à une chaleur ou un froid extrêmes, et à ne pas le congeler ni le secouer. N’utilisez pas Repatha SureClick au-delà de la date de péremption.

N'oubliez pas de garder Repatha hors de la portée et de la vue des enfants, comme vous le feriez avec tout autre médicament.

CHAPITRE IV : Inspection de votre auto-injecteur
Effectuez un « examen » de votre Repatha SureClick avant de l’utiliser. Vérifiez la date de péremption. Vous ne devez pas utiliser un SureClick expiré. Recherchez d’éventuelles fissures et vérifiez que le capuchon orange est en place et solidement fixé. N'utilisez jamais un SureClick fissuré, dont le capuchon orange est absent ou qui est tombé sur une surface dure. Ensuite, regardez le médicament dans la fenêtre SureClick. Il doit être clair et incolore. Ce n’est pas grave si le médicament est légèrement jaune. Si vous avez des questions sur l’utilisation de votre Repatha SureClick, communiquez avec votre médecin, votre pharmacie ou composez le 1 888 Repatha, c'est-à-dire le 1 888 737-2842. OK, votre Repatha SureClick semble en bon état, et cela fait 30 minutes que vous l’avez sorti du réfrigérateur. Maintenant, il est temps de vous préparer pour votre injection.

CHAPITRE V : Rassemblez le matériel
Assurez-vous de vous être lavé les mains. Choisissez ensuite un endroit confortable avec un bon éclairage. Rassemblez toutes vos fournitures pour l’injection, y compris un nouveau Repatha SureClick, des tampons d’alcool, un tampon d’ouate, un pansement adhésif et le conteneur d’élimination pour objets pointus et tranchants résistant aux perforations. Placez-les sur une surface de travail propre et plane.

CHAPITRE VI : Choisissez votre site d’injection
Choisissez maintenant votre site d’injection. Vous pouvez utiliser votre cuisse ou votre ventre, à l’exception des 5 cm (2 po) autour du nombril. Si quelqu’un d’autre vous administre l’injection, cette personne peut aussi utiliser l’extérieur du haut de votre bras. Changez d’endroit chaque fois que vous faites une injection. Si vous devez faire l’injection au même endroit, assurez-vous de ne pas la faire exactement au même point d’injection que la dernière fois. Et évitez toujours les zones où la peau est meurtrie ou dure. Nous allons vous montrer comment injecter le médicament dans votre cuisse. Si vous souhaitez savoir comment injecter dans d’autres zones, consultez la notice de renseignements sur le médicament pour le patient incluse dans votre boîte Repatha.

CHAPITRE VII : Poussez, appuyez, regardez et confirmez
Très bien. D’abord, nettoyez le site d’injection à l’aide d’un tampon d’alcool. Laissez sécher. Ne touchez plus cette zone jusqu’à ce que vous soyez prêt à faire l’injection. Ensuite, retirez le capuchon orange d’un coup, comme ceci. Si vous voyez une goutte de liquide au bout de l’aiguille, ce n’est pas grave.

Ensuite, étirez la peau de votre cuisse pour créer une surface ferme. Comme ceci. Vous pouvez également pincer votre peau pour administrer l’injection. Il est important de garder votre peau tendue tout au long de l’injection. Consultez les étapes clés de l’injection avant de réaliser votre injection. Maintenant, placez le Repatha SureClick sur votre cuisse à un angle de 90 degrés. Assurez-vous de pouvoir regarder la fenêtre du médicament. N’oubliez pas de garder votre peau tendue. Poussez fermement le Repatha SureClick sur votre peau jusqu’à ce qu’il cesse de bouger. Quand vous êtes prêt à injecter le médicament, appuyez sur le bouton déclencheur gris. Vous entendrez un déclic. Cela signifie que votre injection a commencé. Continuez à pousser le Repatha SureClick sur votre peau. L’injection peut prendre environ 15 secondes. Si vous n’entendez pas de deuxième déclic ou si vous n’êtes pas sûr que votre injection est terminée, vérifiez la fenêtre du Repatha SureClick. Elle deviendra jaune une fois l’injection terminée. Retirez le SureClick usagé de votre peau. Le dispositif de protection recouvrira automatiquement l’aiguille. C’est tout. L’injection est terminée!

CHAPITRE VIII : Élimination
Placez toujours le Repatha SureClick usagé et le capuchon orange dans le contenant d’élimination pour objets pointus et tranchants. Vous ne devez jamais jeter le SureClick usagé à la poubelle ou au recyclage. Informez-vous auprès de votre médecin sur l’élimination appropriée du matériel. Il se peut qu’il y ait des lois locales ou provinciales qui encadrent l’élimination de ce type de déchets. Une fois que vous avez correctement éliminé votre SureClick usagé, vérifiez votre site d’injection. Si vous avez un léger saignement, appliquez un tampon d’ouate ou une gaze sur le site d’injection. Faites attention à ne pas le frotter. Vous pouvez le recouvrir d’un bandage, au besoin.

CHAPITRE IX : Renseignements importants sur l’innocuité
Vous avez terminé! N’oubliez pas que si vous avez des questions sur l’injection, lisez les instructions dans la notice de renseignements sur le médicament pour le patient incluse dans votre boîte Repatha. Ou appelez votre coordonnateur de soins du programme REPÈRERepatha au 1 888 Repatha, soit le 1 888 737-2842.